MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Arrangement administratif général relatif aux modalités d'application de la Convention de sécurité sociale entre la Principauté d'Andorre et la République française

Arrangement administratif général relatif aux modalités d'application de la Convention de sécurité sociale entre la Principauté d'Andorre et la République française · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 8

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

PDF de la norme entière

Article 8

Formalitats en cas de transferència de residència - prestacions de reemborsament (Aplicació de l'article 17 -1

b) i

c) del Conveni) 8.1 Autorització inicial Per conservar el benefici de les prestacions de reemborsament de les assegurances malaltia i maternitat a l'estat altre que aquell d'afiliació, en els casos a què fan referència les lletres

b) i

c) de l'apartat 1 de l'article 17 del Conveni, l'assegurat, o el seu drethavent, ha de presentar necessàriament a la institució competent d'aquest estat una "atestació de manteniment del benefici de les prestacions de reemborsament de l'assegurança malaltia, maternitat" (formulari SE 130-05).

En cas de malaltia, aquesta atestació, que és lliurada a petició de l'interessat per la seva caixa d'afiliació abans de la seva marxa, comporta obligatòriament la indicació de la durada del servei de les prestacions.

En cas de maternitat, l'atestació, lliurada en les mateixes condicions que pel que fa a la malaltia, és vàlida per a l'atorgament de les prestacions de reemborsament fins a la fi del període d'indemnització que preveu la legislació de l'estat d'afiliació.

Quan, per causes de força major, no s'ha pogut establir o demanar l'atestació anteriorment al sojorn o a la transferència de la residència a l'altre estat, la institució d'afiliació pot, ja sigui per iniciativa pròpia, ja sigui a petició de l'interessat o de la institució competent de l'altre estat, lliurar l'atestació posteriorment al sojorn o a la transferència de residència. 8.2 Prolongació Si l'estat de salut de l'assegurat o del seu drethavent necessita una prolongació de les atencions superior al període previst en un inici en l'atestació lliurada, la institució del lloc de residència, ja sigui per iniciativa pròpia, ja sigui a petició de l'assegurat, sol·licita la renovació de l'atestació.

La institució d'afiliació atorga la prolongació en la mesura que el dret a les prestacions roman obert a la vista de la seva legislació.

Si és necessari, pot sol·licitar a la caixa del lloc de les atencions un control mèdic, els resultats del qual s'han de comunicar al servei competent de la caixa d'afiliació.

En cas de refús de la prolongació, els motius del refús com també les vies de recurs de què disposa l'interessat són notificats a l'assegurat i a la institució de la nova residència.

En vigueur depuis le — · texte original · Arrangement administratif général relatif aux modalités d'application de la Convention de sécurité sociale entre la… (BOPA 2001-08-08) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 8 de Arrangement administratif général relatif aux modalités d'application de la Convention de sécurité sociale entre la Principauté d'Andorre et la République française, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-03-01/ss-franca-arranjament-2001/art-8

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration