Arrangement administratif général relatif aux modalités d'application de la Convention de sécurité sociale entre la Principauté d'Andorre et la République française · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
Totalització dels períodes d'assegurança per a obertura del dret a les prestacions (Aplicació de l'article 16 del Conveni) En el cas que, per a l'obertura, el manteniment o la recuperació del dret a les prestacions de les assegurances malaltia i maternitat, s'hagi de recórrer als períodes d'assegurança o assimilats complerts en l'altre estat, la informació relativa a aquests períodes complerts anteriorment és lliurada per la institució de l'estat a la legislació del qual l'assegurat ha estat sotmès anteriorment mitjançant una "atestació relativa a la totalització dels períodes d'assegurança [malaltia, maternitat, invalidesa, defunció (subsidi)]" (formulari SE 130-03). Aquesta atestació es lliura ja sigui a petició de la persona interessada, ja sigui a petició de la nova institució d'afiliació.
Art. 6 de Arrangement administratif général relatif aux modalités d'application de la Convention de sécurité sociale entre la Principauté d'Andorre et la République française, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-03-01/ss-franca-arranjament-2001/art-6
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.