Article 6

Article 6 Totalització dels períodes d'assegurança per a obertura del dret a les prestacions (Aplicació de l'article 16 del Conveni) En el cas que, per a l'obertura, el manteniment o la recuperació del dret a les prestacions de les assegurances malaltia i maternitat, s'hagi de recórrer als períodes d'assegurança o assimilats complerts en l'altre estat, la informació relativa a aquests períodes complerts anteriorment és lliurada per la institució de l'estat a la legislació del qual l'assegurat ha estat sotmès anteriorment mitjançant una "atestació relativa a la totalització dels períodes d'assegurança [malaltia, maternitat, invalidesa, defunció (subsidi)]" (formulari SE 130-03). Aquesta atestació es lliura ja sigui a petició de la persona interessada, ja sigui a petició de la nova institució d'afiliació.