Accord entre la Principauté d'Andorre et la République portugaise relatif aux transports internationaux de voyageurs et de marchandises par route · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
Pesos i dimensions dels vehicles
1. Pel que fa als pesos i les dimensions dels vehicles, cada part contractant es compromet a no sotmetre els vehicles matriculats a l'altra part contractant a condicions més restrictives que aquelles imposades als vehicles matriculats en el seu propi país.
2. En el cas que el pes i/o les dimensions d'un vehicle sobrepassin els límits màxims admesos en el territori de l'altra part contractant, es pot exigir una autorització especial emesa per l'autoritat competent d'aquesta darrera part contractant.
3. Les autoritzacions previstes en l'apartat 2 del present article s'atorguen únicament per al transport de mercaderies d'un pes i/o d'unes dimensions excepcionals.
4. Quan el vehicle hagi de seguir un itinerari específic, l'autorització serà vàlida només per a aquest itinerari.
Art. 10 de Accord entre la Principauté d'Andorre et la République portugaise relatif aux transports internationaux de voyageurs et de marchandises par route, dans sa rédaction en vigueur au 17/08/2003.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2000-11-15/transports-portugal-2000/art-10?data=2003-08-17
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.