Article 5

Article 5

Incriminació de la participació en un grup criminal organitzat

1. Cada Estat part adopta les mesures legislatives i altres de necessàries per tipificar com a delicte, quan es comet intencionadament:

a) Qualsevol o ambdós dels actes següents, com a delictes diferents dels que impliquen la temptativa d’activitat delictiva o la seva perpetració: i. Posar-se d’acord amb una o més persones amb la intenció de cometre un delicte greu amb una finalitat vinculada directament o indirectament amb l’obtenció d’un rendiment econòmic o un altre rendiment material i, quan ho exigeixi el dret intern, que impliqui un acte comès per un dels participants en virtut d’aquesta entesa o que impliqui un grup criminal organitzat; ii. La participació activa d’una persona que tingui coneixement de la finalitat i de l’activitat delictiva general d’un grup criminal organitzat, o de la seva intenció de cometre els delictes en qüestió: a. A les activitats delictives del grup criminal organitzat; b. A altres activitats del grup criminal organitzat quan aquesta persona sap que la seva participació contribuirà a efectuar la finalitat delictiva abans esmentada;

b) El fet d’organitzar, de dirigir, de facilitar, de fomentar o d’afavorir, mitjançant ajuda o assessorament, la comissió d’un delicte greu que impliqui un grup criminal organitzat.

2. El coneixement, la intenció, la finalitat, la motivació o l’entesa previstes en l’apartat 1 d’aquest article es poden deduir de circumstàncies de facto objectives.

3. Els estats part amb un dret intern que subordini la incriminació dels delictes previstos al punt i de la lletra

a) de l’apartat 1 d’aquest article a la implicació d’un grup criminal organitzat, vetllen perquè el seu dret intern tipifiqui tots els delictes greus que impliquin grups criminals organitzats. Aquests estats part, de la mateixa que els estats part amb un dret intern que subordini la incriminació dels delictes previstos al punt i de la lletra

a) de l’apartat 1 d’aquest article a la comissió d’un acte en virtut d’una entesa, ho notifiquen al secretari general de l’Organització de les Nacions Unides en signar aquest Conveni o en dipositar els instruments de ratificació, d’acceptació, d’aprovació o d’adhesió.