Article 30

Article 30

Altres mesures: aplicació del Conveni mitjançant el desenvolupament econòmic i l’assistència tècnica

1. Els estats part prenen, tant com sigui possible, les disposicions destinades a assegurar l’aplicació òptima d’aquest Conveni mitjançant la cooperació internacional, atesos els efectes negatius de la delinqüència organitzada sobre la societat en general i sobre el desenvolupament sostenible en particular.

2. Els estats part fan esforços concrets, sempre que sigui possible, i es coordinen entre ells i amb les organitzacions internacionals i regionals:

a) Per intensificar la cooperació a diversos nivells amb els països en desenvolupament, amb vista a reforçar la capacitat d’aquests països per prevenir i combatre la delinqüència organitzada transnacional;

b) Per augmentar l’assistència financera i material que cal subministrar als països en desenvolupament a fi de donar suport als esforços que fan per lluitar eficaçment contra la delinqüència organitzada transnacional i ajudar-los a aplicar aquest Conveni de manera satisfactòria;

c) Per facilitar assistència tècnica als països en desenvolupament i als països amb una economia de transició a fi d’ajudar-los a respondre les seves necessitats relacionades amb l’aplicació d’aquest Conveni. Amb aquest fi, els estats part s’esforcen per aportar contribucions voluntàries adequades i regulars a un compte establert a aquest efecte en el marc d’un mecanisme de finançament de les Nacions Unides. Els estats part també poden preveure especialment, segons el seu dret intern i les disposicions d’aquest Conveni, d’aportar al compte esmentat un percentatge dels diners o del valor corresponent del producte del delicte o dels béns confiscats en aplicació de les disposicions d’aquest Conveni;

d) Per animar i convèncer altres estats i institucions financeres, segons convingui, perquè s’associïn als esforços fets de conformitat amb aquest article, principalment subministrant als països en desenvolupament més programes de formació i material modern a fi d’ajudar-los a assolir els objectius d’aquest Conveni.

3. Sempre que es pugui, es prenen aquestes mesures sense perjudici dels compromisos existents en matèria d’assistència estrangera o d’altres disposicions de cooperació financera bilateral, regional o internacional.

4. Els estats part poden concloure acords o convenis bilaterals o multilaterals sobre l’assistència material i logística, tenint en compte els acords financers necessaris per assegurar l’eficàcia dels mitjans de cooperació internacional previstos en aquest Conveni i per prevenir, detectar i combatre la delinqüència organitzada transnacional.