Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 26
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 26
Mesures destinades a reforçar la cooperació amb els serveis de detecció i de repressió
1. Cada Estat part pren les mesures apropiades per animar les persones que participen o han participat en grups criminals organitzats:
a) A proporcionar informació útil a les autoritats competents als efectes d’investigació i de recerca de proves sobre qüestions com ara: i. La identitat, la natura, la composició, l’estructura, la ubicació o les activitats dels grups criminals organitzats; ii. Els vincles, fins i tot a escala internacional, amb altres grups criminals organitzats; iii. Els delictes que els grups criminals organitzats han comès o podrien cometre;
b) A proporcionar ajuda efectiva i concreta a les autoritats competents, que pugui contribuir a privar els grups criminals organitzats dels seus recursos o del producte del delicte.
2. Cada Estat part considera la possibilitat de preveure, en els casos apropiats, d’alleugerir la pena dels acusats que cooperin de manera substancial en la investigació o en l’enjudiciament respecte d’un delicte previst en aquest Conveni.
3. Cada Estat part considera la possibilitat de preveure, de conformitat amb els principis fonamentals del seu dret intern, atorgar la immunitat judicial a les persones que cooperin de manera substancial en la investigació o en l’enjudiciament respecte d’un delicte previst en aquest Conveni.
4. La protecció d’aquestes persones s’assegura tal com preveu l’article 24 d’aquest Conveni.
5. Quan una persona que està concernida per l’apartat 1 d’aquest article i es troba en un estat part pot aportar una cooperació substancial a les autoritats competents d’un altre estat part, els estats part concernits poden preveure concloure acords o convenis, de conformitat amb el seu dret intern, referents a la possibilitat que l’altre estat atorgui el tracte previst als apartats 2 i 3 d’aquest article.
Art. 26 de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2000-11-15/delinquencia-organitzada-2000/art-26?data=2011-10-22
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.