Article 38

Article 38

Principis generals i mesures de cooperació internacional

1. Les parts cooperen entre elles, de conformitat amb les disposicions d’aquest Conveni, en aplicació dels instruments internacionals i regionals pertinents aplicables, els acords basats en les legislacions uniformes o recíproques i el seu dret intern, en la mesura més àmplia possible als efectes de:

a) prevenir i lluitar contra l’explotació i els abusos sexuals dels infants;

b) protegir i proporcionar assistència a les víctimes;

c) dur a terme investigacions o procediments per delictes establerts de conformitat amb aquest Conveni.

2. Cada part pren les mesures legislatives o altres mesures necessàries perquè les víctimes d’un delicte establert de conformitat amb aquest Conveni i comès en el territori d’una part, diferent d’aquella en la qual resideixen, puguin formular una denúncia davant les autoritats competents del seu estat de residència.

3. Si una part que subordina la cooperació judicial en matèria penal o l’extradició a l’existència d’un tractat, rep una sol·licitud de cooperació o extradició d’una part amb la qual no ha conclòs un tractat d’aquest tipus, pot considerar aquest Conveni com la base legal per a la cooperació judicial en matèria penal o l’extradició per als delictes establerts de conformitat amb aquest Conveni.

4. Cada part s’esforça per integrar, quan sigui apropiat, la prevenció i la lluita contra l’explotació i els abusos sexuals dels infants en els programes d’ajuda al desenvolupament duts a terme en benefici d’estats tercers.