Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 35
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 35
Audicions de l’infant
1. Cada part pren les mesures legislatives o altres mesures necessàries perquè:
a) les audicions de l’infant tinguin lloc sense retard injustificat un cop els fets hagin estat denunciats a les autoritats competents;
b) les audicions de l’infant es duguin a terme, quan sigui necessari, en els locals concebuts o adaptats a aquest efecte;
c) les audicions de l’infant les duguin a terme professionals formats amb aquesta finalitat;
d) en la mesura que sigui possible i quan sigui apropiat, siguin sempre les mateixes persones les qui interroguin l’infant;
e) el nombre d’audicions es limiti al mínim possible i en la mesura estrictament necessària per al desenvolupament del procediment;
f) l’infant pugui estar acompanyat del seu representant legal o, quan sigui apropiat, d’un adult de la seva elecció, llevat de decisió contrària motivada respecte d’aquesta persona.
2. Cada part pren les mesures legislatives o altres mesures necessàries perquè les audicions de la víctima o, quan sigui apropiat, les d’un infant testimoni dels fets, puguin ser objecte d’un enregistrament audiovisual i que aquest enregistrament pugui ser admès com a mitjà de prova en el procediment penal, segons les normes previstes pel seu dret intern.
3. En cas d’incertesa sobre l’edat de la víctima i quan hi hagi motius per creure que és un infant, s’apliquen les mesures previstes als apartats 1 i 2, mentre s’espera la verificació i la determinació de la seva edat.
Art. 35 de Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, dans sa rédaction en vigueur au 18/01/2002.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2000-05-25/cdi-protocol-venda-2000/art-35?data=2002-01-18
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.