Article 14

Article 14

Assistència a les víctimes

1. Cada part pren les mesures legislatives o altres mesures necessàries per assistir les víctimes, a curt i llarg termini, a la seva recuperació física i psicosocial. Les mesures preses en aplicació d’aquest apartat tenen degudament en compte les opinions, les necessitats i les preocupacions de l’infant.

2. Cada part pren mesures, d’acord amb les condicions previstes en el seu dret intern, per cooperar amb les organitzacions no governamentals, altres organitzacions competents o altres elements de la societat civil, dedicats a prestar assistència a les víctimes.

3. Quan els pares o les persones a les quals s’ha confiat l’infant estan implicades en la seva explotació o abús sexual, els procediments d’intervenció presos en aplicació de l’apartat 1 de l’article 11 inclouen: - la possibilitat d’allunyar el presumpte autor dels fets; - la possibilitat de treure la víctima del seu entorn familiar. Les modalitats i la durada d’aquest allunyament es determinen de conformitat amb l’interès superior de l’infant.

4. Cada part pren les mesures legislatives o altres mesures necessàries per assegurar que les persones properes a la víctima puguin beneficiar-se, quan sigui apropiat, d’una assistència terapèutica, especialment d’una atenció psicològica d’urgència.