Accord entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne sur le transfert et la gestion des déchets · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
1. La importació, per part d'Espanya, dels residus indicats a l'article anterior des de territori andorrà s'efectua de manera ambientalment correcta i amb un compliment total de les disposicions sobre la importació de residus a la Unió Europea, establerts pel Reglament (CEE) núm. 259/93 del Consell. A aquest efecte s'aplica, en particular, el que disposa el títol V del Reglament referent a la "importació de residus a la Comunitat".
2. Aquests trasllats no poden ser de tal naturalesa que puguin impedir el compliment, a l'Estat espanyol, dels objectius de valorització o d'eliminació establerts als programes de gestió de residus aprovats a nivell estatal o autonòmic.
Art. 4 de Accord entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne sur le transfert et la gestion des déchets, dans sa rédaction en vigueur au 10/07/2000.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2000-01-27/residus-espanya-2000/art-4?data=2000-07-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.