Convention entre la Principauté d'Andorre et le Royaume du Maroc relative à l'assistance aux personnes détenues et au transfèrement des personnes condamnées · bopa.mca.ad
Convention internationalePreàmbul
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
El Principat d'Andorra i el Regne del Marroc Animats pel desig d'afavorir les relacions d'amistat i la cooperació entre els dos estats i especialment de reforçar la cooperació judicial entre ells; Amb el desig de regular de comú acord les qüestions relatives al trasllat de persones condemnades; Amb el desig de permetre que els condemnats puguin complir la pena privativa de llibertat en el país del qual són nacionals, per tal de facilitar la seva reinserció social; Determinats, amb aquest esperit, a atorgar-se mútuament, segons les regles i en les condicions determinades pel present Conveni, la cooperació més àmplia tant pel que fa a l'assistència de les persones detingudes com al trasllat de les persones condemnades a penes privatives de llibertat o a mesures de seguretat privatives de llibertat; Han convingut les disposicions següents:
Preàmbul de la Convention entre la Principauté d'Andorre et le Royaume du Maroc relative à l'assistance aux personnes détenues et au transfèrement des personnes condamnées, dans sa rédaction en vigueur au 01/08/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1999-07-22/trasllat-detinguts-marroc-1999/preambul?data=2001-08-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.