Convention pénale sur la corruption · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 21
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 21
Cooperació entre autoritats nacionals Cada part adopta les mesures apropiades que esdevinguin necessàries per garantir que les autoritats públiques, com també qualsevol agent públic, cooperin, de conformitat amb el dret nacional, amb les autoritats encarregades de les investigacions i de les persecucions dels delictes penals:
a) Informant-ne les autoritats en qüestió, a iniciativa pròpia, quan existeixin motius raonables per considerar que s'ha comès un dels delictes establerts en virtut dels articles 2 al 14.
b) O posant a la disposició de les autoritats en qüestió, a demanda d'aquestes, totes les informacions necessàries.
Art. 21 de la Convention pénale sur la corruption, dans sa rédaction en vigueur au 01/09/2008.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1999-01-27/corrupcio-penal-1999/art-21?data=2008-09-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.