Statut de Rome de la Cour pénale internationale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
Genocidi Als efectes d'aquest Estatut, s'entén per "genocidi" qualsevol dels actes següents comesos amb la intenció de destruir, totalment o en part, un grup nacional, ètnic, racial o religiós com a tal:
a) Matar els membres del grup;
b) Causar lesió greu a la integritat física o mental dels membres del grup;
c) Infligir deliberadament al grup condicions de vida calculades per ocasionar la seva destrucció física, total o parcial;
d) Imposar mesures destinades a impedir naixements en el si del grup;
e) Traslladar per la força infants del grup a un altre grup.
Art. 6 de Statut de Rome de la Cour pénale internationale, dans sa rédaction en vigueur au 01/07/2002.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1998-07-17/estatut-roma-1998/art-6?data=2002-07-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.