MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine

Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine · bopa.mca.ad

Convention internationale

Preàmbul

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

PDF de la norme entière

), fet a Oviedo el 4 d’abril de 1997 Preàmbul Els estats membres del Consell d’Europa, els altres estats i la Comunitat Europea, signataris d’aquest Conveni, Considerant la Declaració universal dels drets Humans, proclamada per l’Assemblea General de les Nacions Unides el 10 de desembre de 1948; Considerant la Convenció per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals, del 4 de novembre de 1950; Considerant la Carta social europea, del 18 d’octubre de 1961; Considerant el Pacte internacional sobre els drets civils i polítics i el Pacte internacional relatiu als drets econòmics, socials i culturals, del 16 de desembre de 1966; Considerant el Conveni per a la protecció de l’individu respecte del tractament automatitzat de les dades de caràcter personal, del 28 de gener de 1981; Considerant ta mbé el Conveni relatiu als drets de l’infant, del 20 de novembre de 1989; Considerant que l’objectiu del Consell d’Europa és establir una unió més estreta entre els seus membres i que un dels mitjans per assolir aquest objectiu és salvaguardar i desenvolupar els drets humans i les llibertats fonamentals; Conscients dels ràpids desenvolupaments de la biologia i de la medicina; Convençuts de la necessitat de respectar l’ésser humà alhora com a individu i com a membre de l’espècie humana i reconeixent la importància de vetllar per la seva dignitat; Conscients dels actes que podrien posar en perill la dignitat humana per un ús indegut de la biologia i la medicina; Afirmant que els progressos de la biologia i de la medicina s’han d’utilitzar per al benefici de les generacions presents i futures; Insistint en la necessitat d’una cooperació internacional a fi que tota la humanitat gaudeixi de les aportacions de la biologia i la medicina; Reconeixent la importància de promoure un debat públic sobre les qüestions plantejades per l’aplicació de la biologia i de la medicina i sobre les respostes que cal donar-hi; Desitjant recordar a cada membre del cos social els seus drets i les seves responsabilitats; Considerant els treballs de l’Assemblea Parlamentària en aquest àmbit, incloent-hi la Recomanació 1160 (1991) sobre l’elaboració d’un conveni de bioètica; Decidits a prendre, en l’àmbit de les aplicacions de la biologia i la medicina, les mesures adequades per garantir la dignitat de l’ésser humà i els drets i les llibertats fonamentals de la persona; Han convingut el que segueix:

En vigueur depuis le 01/10/2023 · texte original · Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la… (BOPA 2023-02-08) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Text del BOPA tal com es va publicar; no s'hi integren protocols ni esmenes posteriors (vegeu les relacions del conveni).
Comment le citer

Preàmbul de la Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1997-04-04/oviedo-1997/preambul

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration