Traité de bon voisinage, d'amitié et de coopération entre la République française, le Royaume d'Espagne et la Principauté d'Andorre, signé à Paris le 1er juin 1993, à Madrid le 1er juin 1993 et à Andorre le 3 juin 1993 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 11
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11
El present tractat, redactat en un únic exemplar, en català, castellà i francès, els tres textos del qual donen fe per igual del seu contingut, serà dipositat en els arxius del Govern del Principat d'Andorra que remetrà una còpia autenticada conforme a cadascun dels Governs de les altres parts signatàries. Per donar-ne fe, els plenipotenciaris sotasignats han posat la seva signatura al peu del present tractat. Pel Principat d'Andorra El Cap de Govern Oscar Ribas Reig Andorra la Vella, 3 juny 1993 Per la República francesa El Ministre d'Afers Estrangers Alain Juppe París, 1 juin 1993 Pel Regne d'Espanya El Ministre d'Afers Exteriors Javier Solana Madariaga Madrid, 1 junio 1993 Casa de la Vall, 4 de novembre de 1993 Jordi Farràs Forné Síndic General
Art. 11 de Traité de bon voisinage, d'amitié et de coopération entre la République française, le Royaume d'Espagne et la Principauté d'Andorre, signé à Paris le 1er juin 1993, à Madrid le 1er juin 1993 et à Andorre le 3 juin 1993, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1993-06-01/bon-veinatge-1993/art-11
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.