Article 33

Article 33

Confidencialitat

1. La part sol.licitant pot exigir a la part sol.licitada que mantingui confidencials la sol.licitud i el seu contingut, llevat en la mesura necessària per acollir-la favorablement. Si la part sol.licitada no pot conformar-se a aquesta condició de confidencialitat, n'ha d'informar la part sol.licitant al més aviat possible.

2. La part sol.licitant, si se li demana i amb la condició que això no sigui contrari als principis fonamentals del seu dret intern, ha de mantenir confidencials tots els mitjans de prova i les informacions que la part sol.licitada comuniqui, llevat en la mesura necessària per a les investigacions o diligències que es descriuen en la sol.licitud.

3. Amb reserva de les disposicions del seu dret intern, una part que ha rebut una tramesa espontània d'informacions en virtut de l'article 10, ha de conformar-se a qualsevol condició de confidencialitat que li demani la part que tramet la informació. Si l'altra part no pot conformar-se a aquesta condició, n'ha d'informar, sense demora, la part que tramet la informació.