Article 14

Article 14

Mesures destinades a eliminar el cultiu il.lícit de les plantes de les quals s'extreuen els estupefaents i a suprimir la demanda il.lícita d'estupefaents i de substàncies psicòtropes

1. Les mesures preses per les parts en virtut del present Conveni no seran menys estrictes que les disposicions aplicables a l'eliminació del cultiu il.lícit de plantes que contenen estupefaents i substàncies psicòtropes, i a l'eliminació de la demanda il.lícita d'estupefaents i de substàncies psicòtropes en els termes de les disposicions del Conveni de 1961, del Conveni de 1961 tal com queda modificat i del Conveni de 1971.

2. Cada part pren les mesures apropiades per impedir, en el seu territori, el cultiu il.lícit de plantes que contenen estupefaents i substàncies psicòtropes com el cascall d'opi, el cocaier i la planta de cannabis i per destruir les que s'hi hagin cultivat il.lícitament. Les mesures adoptades han de respectar els drets fonamentals de la persona i tenir degudament en compte les utilitzacions lícites tradicionals -quan aquestes utilitzacions són atestades per la història- i també la protecció del medi ambient. 3.

a) Les parts poden cooperar per fer més eficaços els esforços destinats a eliminar el cultiu il.lícit. Aquesta cooperació pot sobretot comportar, si escau, el suport a un desenvolupament rural integrat que porti a conreus de substitució econòmicament viables. Abans d'aplicar aquests programes de desenvolupament rural, caldrà tenir en compte factors tals com l'accés al mercat, els recursos disponibles i la situació socioeconòmica. Les parts poden convenir altres mesures apropiades de cooperació.

b) Les parts faciliten també l'intercanvi d'informacions científiques i tècniques i l'execució dels treballs de recerca sobre l'eliminació del conreu il.lícit;

c) Quan tenen fronteres comunes, les parts s'esforcen a cooperar en els programes d'eliminació de conreu il.lícit en les seves respectives zones frontereres.

4. Les parts adopten les mesures apropiades per suprimir o reduir la demanda il.lícita d'estupefaents i de substàncies psicòtropes, amb vista a reduir els sofriments humans i per fer desaparèixer les incitacions d'ordre econòmic al tràfic il.lícit. Aquestes mesures poden ser, sobretot, fonamentades en les recomanacions de l'Organització de les Nacions Unides, de les institucions especialitzades de les Nacions Unides, com ara l'Organització Mundial de la Salut i d'altres organitzacions internacionals competents, i en el Pla multidisciplinari complet adoptat per la Conferència internacional sobre l'abús i el tràfic il.lícit de drogues celebrada el 1987, en la mesura en què aquest es refereix als esforços dels organismes governamentals i no governamentals i a la iniciativa privada en els àmbits de la prevenció, del tractament i de la readaptació. Les parts poden concloure acords o arranjaments bilaterals o multilaterals destinats a suprimir o a reduir la demanda il.lícita d'estupefaents i de substàncies psicòtropes.

5. Les parts poden també prendre les mesures necessàries per a la destrucció ràpida o la utilització lícita dels estupefaents, de les substàncies psicòtropes i de les substàncies inscrites en el quadre I i en el quadre II, que hagin estat embargades o confiscades, i perquè les quantitats necessàries degudament certificades d'aquestes substàncies siguin admissibles com a prova.