Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
1. Aquest Conveni s'aplica si la nau navega o si segons el seu pla de ruta està previst que navegui en, a través de o des d'aigües de més enllà del límit exterior del mar territorial d'un sol estat, o dels límits laterals del seu mar territorial amb els estats adjacents.
2. En els casos en què el Conveni no s'apliqui de conformitat amb l'apartat 1, sí que s'aplicarà si l'autor o el presumpte autor del delicte és trobat dins del territori d'un estat part que no sigui l'estat esmentat a l'apartat 1.
Art. 4 de la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime, dans sa rédaction en vigueur au 15/10/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1988-03-10/sua-1988/art-4?data=2006-10-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.