Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 16. Esmenes
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 16. Esmenes
1. Qualsevol esmena dels articles 1 a 14, proposada per una part o pel Comitè de Ministres, és comunicada al secretari general del Consell d’Europa qui la transmet als estats membres del Consell d’Europa, a qualsevol part i a qualsevol Estat convidat a adherir-se al Conveni de conformitat amb les disposicions de l’article 19.
2. Qualsevol esmena proposada de conformitat amb l’apartat anterior s’examina, almenys dos mesos després que el secretari general l’hagi transmès, en una consulta multilateral en què la majoria dels dos terços de les parts puguin adoptar aquesta esmena. El text adoptat es comunica a les parts.
3. A l’expiració d’un termini de dotze mesos a partir de la seva adopció en una consulta multilateral, qualsevol esmena entrarà en vigor a menys que una de les parts hi hagi notificat objeccions.
Art. 16 de la Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie, dans sa rédaction en vigueur au 01/05/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1987-11-13/animals-companyia-1987/art-16?data=2023-05-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.