Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 31
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 31
1. Un estat part pot denunciar aquest Conveni per notificació escrita adreçada al secretari general de l'Organització de les Nacions Unides. La denúncia entra en vigor un any després de la data en la qual la notificació hagi estat rebuda pel secretari general.
2. Tal denúncia no allibera l'estat part de les obligacions que li corresponen en virtut d'aquest Conveni pel que fa a qualsevol acte o qualsevol omissió abans de la data en la qual la denúncia entri en vigor; no planteja cap obstacle a la continuació de l'examen de qualsevol qüestió per a la qual la intervenció del Comitè ja hagi estat sol·licitada a la data en la qual la denúncia hagi entrat en vigor.
3. Després de la data en la qual la denúncia per un estat part entra en vigor, el Comitè no inicia l'examen de cap qüestió nova relativa a aquest estat.
Art. 31 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1984-12-10/cat-1984/art-31?data=2006-10-22
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.