Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 29
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 29
1. Tot estat part en aquest Conveni pot proposar esmenes i dipositar-les en mans del secretari general de l'Organització de les Nacions Unides. El secretari general comunica les esmenes proposades als estats part en aquest Conveni, amb la petició que li notifiquin si desitgen que es convoqui una conferència d'estats part per tal d'examinar les propostes en qüestió i sotmetre-les a votació. Si, en el decurs dels quatre mesos que segueixen tal comunicació, com a mínim una tercera part dels estats part es declaren a favor d'aquesta convocatòria, el secretari general convoca la conferència sota els auspicis de l'Organització de les Nacions Unides. El secretari general ha de sotmetre a tots els estats part per a la seva acceptació cadascuna de les esmenes adoptades per majoria dels estats presents i votants en la conferència.
2. Les esmenes adoptades segons les disposicions de l'apartat 1 d'aquest article entren en vigor quan dos terços dels estats part en aquest Conveni hagin informat el secretari general de l'Organització de les Nacions Unides que les han acceptades de conformitat amb les seves normes constitucionals respectives.
3. Quan aquestes esmenes entren en vigor, són obligatòries per als estats part que les han acceptades; els altres estats part romanen obligats per les disposicions d'aquest Conveni i per totes les esmenes anteriors que hagin acceptat.
Art. 29 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1984-12-10/cat-1984/art-29?data=2006-10-22
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.