Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants · bopa.mca.ad

Convention internationale

Preàmbul

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Els estats signataris d’aquest Conveni, Profundament convençuts que l’interès del menor té una importància primordial en tot allò relatiu a la seva custòdia, Amb la finalitat de protegir el menor, en l’àmbit internacional, contra els efectes perjudicials d’un desplaçament o d’una retenció il·lícits, i d’establir procediments a fi de garantir el retorn immediat del menor a l’estat de la seva residència habitual, com també de garantir la protecció del dret de visita, Decideixen, a aquest efecte, concloure un Conveni i acorden les disposicions següents:

En vigueur depuis le 01/07/2011 · texte original · Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants (BOPA 2011-01-19) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia Text del BOPA tal com es va publicar; no s'hi integren protocols ni esmenes posteriors (vegeu les relacions del conveni).

Comment le citer

Preàmbul de la Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants, dans sa rédaction en vigueur au 01/07/2011.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1980-10-25/segrest-menors-1980/preambul?data=2011-07-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.