Convention internationale contre la prise d'otages · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1
1. Qualsevol persona que s'apoderi d'una altra (d'ara endavant denominada "ostatge") o la detingui, amenaci de matar-la, de fer-li mal o de retenir-la per tal d'obligar un tercer, és a dir, un estat, una organització internacional intergovernamental, una persona física o jurídica, o un grup de persones, a fer o a deixar de fer qualsevol acte com a condició explícita o implícita per alliberar l'ostatge, comet el delicte de presa d'ostatges en el sentit d'aquest Conveni.
2. També comet un delicte a l'efecte d'aquest Conveni qualsevol persona que:
a) intenti cometre un acte de presa d'ostatges;
b) participi com a còmplice de qualsevol persona que cometi o intenti cometre un acte de presa d'ostatges.
Art. 1 de la Convention internationale contre la prise d'otages, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1979-12-17/ostatges-1979/art-1?data=2004-10-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.