Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 9. Àmbit d’aplicació
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9. Àmbit d’aplicació
1. El títol II, les disposicions del qual tenen com a fi millorar la condició dels ferits, malalts i nàufrags, s’aplicarà a tots els afectats per una situació prevista en l’article 1, sense cap distinció de caràcter desfavorable per motius de raça, color, sexe, idioma, religió o creença, opinions polítiques o d’un altre tipus, origen nacional o social, fortuna, naixement o una altra condició o qualsevol altre criteri anàleg.
2. Les disposicions pertinents dels articles 27 i 32 del I Conveni s’aplicaran a les unitats sanitàries i als mitjans de transport sanitaris permanents (excepte els vaixells hospital, als quals s’aplica l’article 25 del II Conveni), així com al personal d’aquestes unitats o d’aquests mitjans de transport, posats a la disposició d’una part en conflicte amb finalitats humanitàries:
a) Per un estat neutral o un altre estat que no sigui part en aquest conflicte.
b) Per una societat de socors reconeguda i autoritzada d’aquest estat.
c) Per una organització internacional humanitària imparcial.
Art. 9 de Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, dans sa rédaction en vigueur au 19/12/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1977-06-08/ginebra-protocol-1-1977/art-9?data=2025-12-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.