Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 6. Personal qualificat
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6. Personal qualificat
1. Les Altes Parts contractants procuraran, ja en temps de pau, amb l’assistència de les societats nacionals de la Creu Roja (Mitja Lluna Roja, Lleó i Sol Vermells), formar personal qualificat per facilitar l’aplicació dels convenis i d’aquest Protocol i, especialment, les activitats de les potències protectores.
2. El reclutament i la formació d’aquest personal són competència nacional.
3. El Comitè Internacional de la Creu Roja tindrà a la disposició de les Altes Parts contractants les llistes de les persones així formades que les Altes Parts contractants hagin preparat i li hagin comunicat a aquest efecte.
4. Les condicions per utilitzar els serveis d’aquest personal fora del territori nacional seran, en cada cas, objecte d’acords especials entre les parts interessades.
Art. 6 de Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, dans sa rédaction en vigueur au 19/12/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1977-06-08/ginebra-protocol-1-1977/art-6?data=2025-12-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.