Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 69. Necessitats essencials en territoris ocupats
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 69. Necessitats essencials en territoris ocupats
1. A més de les obligacions que, en relació amb els queviures i productes mèdics, li imposa l’article 55 del IV Conveni, la potència ocupant assegurarà també, en la mesura dels seus recursos i sense cap distinció de caràcter desfavorable, la provisió de roba de vestir i de llit, allotjaments d’urgència i altres subministraments que siguin essencials per a la supervivència de la població civil en territori ocupat, així com dels objectes necessaris per al culte.
2. Les accions de socors en benefici de la població civil dels territoris ocupats es regeixen pels articles 59, 60, 61, 62, 108, 109, 110 i 111 del IV Conveni, així com pel que es disposa en l’article 71 d’aquest Protocol, i seran dutes a terme sense retard.
Art. 69 de Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, dans sa rédaction en vigueur au 19/12/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1977-06-08/ginebra-protocol-1-1977/art-69?data=2025-12-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.