Article 59. Localités non défendues

Article 59. Localités non défendues

1. Il est interdit aux parties au conflit d'attaquer, par quelque moyen que ce soit, des localités non défendues.

2. Les autorités compétentes d'une partie au conflit peuvent déclarer localité non défendue tout lieu habité se trouvant à proximité ou à l'intérieur d'une zone où les forces armées sont en contact et qui est ouvert à l'occupation par une partie adverse. Une telle localité doit remplir les conditions suivantes :

a) Tous les combattants, ainsi que les armes et le matériel militaire mobiles, doivent avoir été évacués ;

b) Il ne doit pas être fait un usage hostile des installations ou des établissements militaires fixes ;

c) Les autorités et la population ne doivent pas commettre d'actes d'hostilité ;

d) Aucune activité à l'appui d'opérations militaires ne doit être entreprise.

3. La présence, dans cette localité, de personnes spécialement protégées par les conventions et par le présent Protocole et de forces de police retenues à seule fin de maintenir l'ordre public, n'est pas contraire aux conditions posées au paragraphe 2.

4. La déclaration faite en vertu du paragraphe 2 doit être adressée à la partie adverse et doit déterminer et indiquer, de manière aussi précise que possible, les limites de la localité non défendue. La partie au conflit qui reçoit la déclaration doit en accuser réception et traiter la localité comme une localité non défendue à moins que les conditions posées au paragraphe 2 ne soient pas effectivement remplies, auquel cas elle doit en informer sans délai la partie qui aura fait la déclaration. Même lorsque les conditions posées au paragraphe 2 ne sont pas remplies, la localité continue de bénéficier de la protection prévue par les autres dispositions du présent Protocole et les autres règles du droit international applicable dans les conflits armés.

5. Les parties au conflit peuvent se mettre d'accord sur la création de localités non défendues, même si ces localités ne remplissent pas les conditions posées au paragraphe 2. L'accord devrait déterminer et indiquer, de manière aussi précise que possible, les limites de la localité non défendue ; en cas de besoin, il peut fixer les modalités de contrôle.

6. La partie au pouvoir de laquelle se trouve une localité faisant l'objet d'un tel accord doit la marquer, dans la mesure du possible, par des signes à convenir avec l'autre partie, qui doivent être placés en des endroits où ils sont clairement visibles, en particulier au périmètre et aux limites de la localité et sur les routes.

7. Une localité perd son statut de localité non défendue lorsqu'elle ne remplit plus les conditions posées au paragraphe 2 ou dans l'accord mentionné au paragraphe 5. Dans une telle éventualité, la localité continue de bénéficier de la protection prévue par les autres dispositions du présent Protocole et les autres règles du droit international applicable dans les conflits armés.