Article 49. Definició d’atacs i àmbit d’aplicació

Article 49. Definició d’atacs i àmbit d’aplicació

1. S’entén per atacs els actes de violència contra l’adversari, siguin ofensius o defensius.

2. Les disposicions d’aquest Protocol respecte als atacs seran aplicables a tots els atacs en qualsevol territori on s’efectuïn, fins i tot en el territori nacional que pertanyi a una part en conflicte, però que es trobi sota el control d’una part adversa.

3. Les disposicions d’aquesta secció s’aplicaran a qualsevol operació de guerra terrestre, naval o aèria que pugui afectar per terra la població civil, les persones civils i els béns de caràcter civil. S’aplicaran també a tots els atacs des de la mar o des de l’aire contra objectius a terra, però no afectaran d’una altra manera les normes de dret internacional aplicables en els conflictes armats a la mar o a l’aire.

4. Les disposicions d’aquesta secció completen les normes relatives a la protecció humanitària contingudes en el IV Conveni, particularment en el seu títol II, i en els altres acords internacionals que obliguin les Altes Parts contractants, així com les altres normes de dret internacional que es refereixen a la protecció de les persones civils i dels béns de caràcter civil contra els efectes de les hostilitats per terra, mar o aire.