Article 37. Prohibició de la perfídia

Article 37. Prohibició de la perfídia

1. Està prohibit matar, ferir o capturar un adversari valent-se de mitjans pèrfids. Constituiran perfídia els actes que, apel·lant a la bona fe d’un adversari amb intenció de trair-la, li donin a entendre que té dret a protecció, o que està obligat a concedir-la, de conformitat amb les normes de dret internacional aplicables en els conflictes armats. Són exemples de perfídia els actes següents:

a) Simular la intenció de negociar sota bandera de parlament o de rendició;

b) Simular una incapacitació per ferides o malaltia;

c) Simular l’estatut de persona civil, no combatent; i

d) Simular que es posseeix un estatut de protecció, mitjançant l’ús de signes, emblemes o uniformes de les Nacions Unides o d’estats neutrals o d’altres estats que no siguin parts en el conflicte.

2. No estan prohibits els estratagemes. Són estratagemes els actes que tenen per objecte induir a error un adversari o fer-li cometre imprudències, però que no infringeixen cap norma de dret internacional aplicable en els conflictes armats, ni són pèrfids ja que no apel·len a la bona fe d’un adversari respecte a la protecció prevista en aquest dret. Són exemples d’estratagemes els actes següents: el camuflatge, les trampes, les operacions simulades i les informacions falses.