Article 22. Vaixells hospital i embarcacions costaneres de salvament

Article 22. Vaixells hospital i embarcacions costaneres de salvament

1. Les disposicions dels convenis relatives:

a) Als vaixells descrits en els articles 22, 24, 25 i 27 del II Conveni,

b) A les seves llanxes de salvament i petites embarcacions,

c) Al seu personal i les seves tripulacions, i

d) Als ferits, malalts i nàufrags que es trobin a bord, S’aplicaran també en els casos en què aquests vaixells, llanxes o embarcacions transportin ferits, malalts i nàufrags civils que no pertanyin a cap de les categories esmentades en l’article 13 del II Conveni. Aquestes persones civils, no obstant això, no podran ser lliurades a una part en conflicte que no sigui la pròpia, ni capturades a la mar. Si es troben en poder d’una part en conflicte que no sigui la pròpia, els seran aplicables les disposicions del IV Conveni i d’aquest Protocol.

2. La protecció prevista en els convenis per als vaixells descrits en l’article 25 del II Conveni s’estendrà als vaixells hospital posats a la disposició d’una part en conflicte amb finalitats humanitàries:

a) Per un estat neutral o un altre estat que no sigui part en aquest conflicte, o

b) Per una organització internacional humanitària imparcial; sempre que es compleixin en tots dos casos els requisits establerts en l’article 3 mencionat.

3. Les embarcacions descrites en l’article 27 del II Conveni seran protegides encara que no es faci la notificació prevista en aquest darrer. No obstant això, es convida les parts en conflicte que es comuniquin mútuament qualsevol informació que faciliti la identificació i el reconeixement d’aquestes embarcacions.