Article 13

Article 13

1. Qualsevol estat pot declarar, en el moment de la signatura o en el moment del dipòsit del seu instrument de ratificació, acceptació o aprovació, que es reserva el dret de refusar una extradició relacionada amb qualsevol infracció esmentada en l’article 1 que consideri com una infracció política, com una infracció connexa a una infracció política o com una infracció inspirada per motius polítics, a condició que es comprometi a prendre degudament en consideració, quan s’avaluï el caràcter de la infracció, el seu caràcter especialment greu, inclòs el fet:

a) Que hagi creat un perill col·lectiu per a la vida, la integritat física o la llibertat de les persones, o

b) Que hagi afectat persones alienes als mòbils que l’han inspirat, o

c) Que s’hagin utilitzat mitjans cruels o pèrfids per dur-la a terme.

2. Tot estat pot retirar, totalment o en part, una reserva que hagi formulat en virtut de l‘apartat anterior mitjançant una declaració adreçada al secretari general del Consell d’Europa, que entra en vigor a partir de la data de la recepció.

3. Un estat que ha formulat una reserva en virtut de l’apartat 1 d’aquest article no pot pretendre l’aplicació de l’article 1 per un altre estat. Ara bé, pot pretendre, si la reserva és parcial o condicional, que s’apliqui aquest article en la mesura en què ell mateix l’hagi acceptat.