Convention sur les substances psychotropes · bopa.mca.ad
Convention internationalePreàmbul
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
, fait à Vienne le 21 février 1971 Préambule Les parties, Soucieuses de la santé physique et morale de l'humanité ; Constatant avec inquiétude les problèmes sanitaires et sociaux qu'engendre l'usage abusif de certaines substances psychotropes ; Résolues à prévenir et à combattre l'usage abusif de ces substances et le trafic illicite auquel il donne lieu ; Considérant qu'il est nécessaire de prendre des mesures rigoureuses pour limiter l'usage de ces substances à des fins licites ; Reconnaissant que l'usage des substances psychotropes à des fins médicales et scientifiques est indispensable et que la possibilité de se procurer ces substances à ces fins ne doit pas faire l'objet de restrictions injustifiées ; Estimant que, pour être efficaces, les mesures contre l'usage abusif de ces substances requièrent une action concertée et universelle ; Reconnaissant la compétence de l'Organisation des Nations Unies en matière de contrôle des substances psychotropes et désireuses que les organes internationaux intéressés exercent leur activité dans le cadre de ladite Organisation ; Reconnaissant qu'une convention internationale est nécessaire à ces fins ; Conviennent de ce qui suit :
Preàmbul de la Convention sur les substances psychotropes, dans sa rédaction en vigueur au 20/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1971-02-21/psicotropes-1971/preambul
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.