Convention de Vienne sur le droit des traités · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 69
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 69
Conseqüències de la nul·litat d'un tractat
1. És nul un tractat la nul·litat del qual quedi determinada en virtut d'aquest Conveni. Les disposicions d'un tractat nul no tenen força jurídica.
2. Si, no obstant això, s'han executat actes basant-se en el tractat esmentat:
a) tota part pot exigir de qualsevol altra part que en la mesura en què sigui possible estableixi en les seves relacions mútues la situació que hauria existit si no s'haguessin executat aquests actes;
b) els actes executats de bona fe abans que s'hagi al·legat la nul·litat no esdevenen il·lícits pel sol fet de la nul·litat del tractat.
3. En els casos compresos en els articles 49, 50, 51 o 52, no s'aplica a l'apartat 2 pel que fa a la part a la qual siguin imputables el dol, l'acte de corrupció o la coacció.
4. En cas que el consentiment d'un Estat determinat a obligar-se per un tractat multilateral estigui viciat, les normes precedents s'apliquen a les relacions entre aquest Estat i les parts en el tractat.
Art. 69 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, dans sa rédaction en vigueur au 05/05/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1969-05-23/viena-dret-tractats-1969/art-69?data=2004-05-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.