Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 22/12/2026: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.
Article 1
1. Tots els pobles tenen dret a l’autodeterminació. En virtut d’aquest dret, determinen lliurement el seu estatut polític i asseguren lliurement el seu desenvolupament econòmic, social i cultural.
2. Tots els pobles poden, per a les seves pròpies finalitats, disposar lliurement de les seves riqueses i dels seus recursos naturals sense perjudici de les obligacions que es deriven de la cooperació econòmica internacional, basada en el principi de l’interès mutu, i el dret internacional. En cap cas, un poble no pot ser privat dels seus mitjans de subsistència.
3. Els estats part en aquest Pacte, incloent-hi els que tenen la responsabilitat d’administrar territoris no autònoms i territoris en fideïcomís, han de promoure l’exercici del dret a l’autodeterminació i han de respectar-lo, de conformitat amb les disposicions de la Carta de les Nacions Unides.
Art. 1 de Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1966-12-16/pidesc-1966/art-1
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.