Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 30
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 30
Aquest Conveni té una durada de cinc anys a partir de la data en què entra en vigor, de conformitat amb el que disposa el primer paràgraf de l’article 27, fins i tot per als estats que l’hagin ratificat o s’hi hagin adherit amb posterioritat. Excepte en cas de denúncia, el Conveni es renova tàcitament cada cinc anys. La denúncia s’ha de notificar al Ministeri d’Afers Exteriors dels Països Baixos, almenys sis mesos abans del venciment del termini de cinc anys. La denúncia es pot limitar a certs territoris als quals s’aplica el Conveni. La denúncia només té efecte respecte de l’estat que l’hagi notificat. El Conveni continua en vigor per a la resta d’estats contractants.
Art. 30 de la Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale, dans sa rédaction en vigueur au 01/12/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1965-11-15/notificacio-haia-1965/art-30?data=2017-12-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.