Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises (Convention ATA) · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7
1. Les associacions fiadores tenen un termini de sis mesos a partir de la data de reclamació del pagament dels imports esmentats al paràgraf 1 de l'article 6, per part de les autoritats duaneres, per presentar la prova de la reexportació de les mercaderies en les condicions previstes pel present Conveni o de tot altre descàrrec regular del carnet ATA.
2. Si no es presenta aquesta prova en el termini prescrit, l'associació fiadora consigna immediatament aquests imports o els abona a títol provisional. Aquesta consignació o aquest abonament esdevé definitiu quan expira un termini de tres mesos a partir de la data de la consignació o de l'abonament. Durant aquest últim termini, l'associació fiadora encara pot, amb vista a restituir els imports consignats o abonats, presentar les proves previstes al paràgraf precedent.
3. Per als països en què les lleis i els reglaments no preveuen la consignació o l'abonament provisional dels drets d'importació, els pagaments que es farien en les condicions previstes al paràgraf anterior es consideren definitius, però se'n reemborsa l'import quan es presenten les proves previstes al paràgraf 1 del present article en un termini de tres mesos a partir de la data de pagament.
Art. 7 de la Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises (Convention ATA), dans sa rédaction en vigueur au 02/12/1998.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1961-12-06/ata-1961/art-7?data=1998-12-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.