Convention de Vienne sur les relations diplomatiques · bopa.mca.ad
Convention internationalePreàmbul
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Manuel Mas Ribó Le Ministre des Relations extérieures Convention de Vienne sur les relations diplomatiques Les États parties à la présente Convention, Rappelant que, depuis une époque reculée, les peuples de tous les pays reconnaissent le statut des agents diplomatiques ; Conscients des buts et des principes de la Charte des Nations Unies concernant l'égalité souveraine des États, le maintien de la paix et de la sécurité internationales et le développement de relations amicales entre les nations ; Persuadés qu'une convention internationale sur les relations, les immunités et les privilèges diplomatiques contribuera à favoriser le développement des relations d'amitié entre les nations, indépendamment de la diversité de leurs régimes constitutionnels et sociaux ; Convaincus que lesdits privilèges et immunités sont accordés, non pas au bénéfice des personnes, mais dans le but d'assurer l'exercice efficace des fonctions des missions diplomatiques en tant que représentants des États ; Affirmant que les règles du droit international coutumier doivent continuer à régir les questions qui n'ont pas été expressément réglées dans les dispositions de la présente Convention, Sont convenus de ce qui suit :
Preàmbul de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, dans sa rédaction en vigueur au 24/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1961-04-18/viena-relacions-diplomatiques-1961/preambul
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.