Article 49

Article 49

Reserves transitòries

1. En firmar, ratificar o adherir-se a la Convenció, tota part pot reservar-se el dret d'autoritzar temporalment a qualsevol dels seus territoris:

a) L'ús de l'opi amb finalitats quasi mèdiques.

b) L'ús de l'opi per fumar.

c) La masticació de la fulla de coca.

d) L'ús del cànnabis, de la resina de cànnabis, d'extractes i tintures de cànnabis amb finalitats no mèdiques.

e) La producció, la fabricació i el comerç dels estupefaents esmentats a les lletres a a d per a les finalitats que s'hi especifiquen.

2. Les reserves formulades en virtut de l'apartat 1 estan sotmeses a les limitacions següents:

a) Les activitats, esmentades a l'apartat 1, s'autoritzen només en la mesura en què siguin tradicionals en els territoris respecte dels quals es formuli la reserva i hi estiguessin autoritzades l'1 de gener de 1961.

b) No es permet cap exportació dels estupefaents esmentats en l'apartat 1, per a les finalitats que s'hi indiquen, amb destinació a un estat que no sigui part o a un territori al qual no s'apliquin les disposicions d'aquesta Convenció segons el que preveu l'article 42.

c) Només es permet que fumin opi les persones inscrites a aquests efectes per les autoritats competents l'1 de gener de 1964.

d) L'ús de l'opi per a finalitats quasi mèdiques ha de ser abolit en un termini de 15 anys a partir de l'entrada en vigor d'aquesta Convenció de conformitat amb el que preveu l'apartat 1 de l'article 41.

e) La masticació de fulla de coca ha de quedar prohibida dins dels 25 anys següents a l'entrada en vigor d'aquesta Convenció de conformitat amb el que preveu l'apartat 1 de l'article 41.

f) L'ús del cànnabis per a finalitats que no siguin mèdiques i científiques ha de cessar com abans millor, però en tot cas dins d'un termini de 25 anys a partir de l'entrada en vigor d'aquesta Convenció de conformitat amb el que preveu l'apartat 1 de l'article 41.

g) La producció, la fabricació i el comerç dels estupefaents de què tracti l'apartat 1, per a qualsevol dels usos que s'hi esmenten, s'han de reduir i suprimir finalment a mesura que es redueixin i suprimeixin dits usos.

3. Tota part que formuli una reserva segons el que preveu l'apartat 1:

a) Ha d'incloure dins l'informe anual que ha de fornir al secretari general, de conformitat amb el que preveu la lletra a de l'apartat 1 de l'article 18, una ressenya dels progressos realitzats l'any anterior amb l'objectiu de suprimir l'ús, la producció, la fabricació o el comerç esmentats a l'apartat 1.

b) Ha de facilitar a la Junta previsions (article 19) i informacions estadístiques (article 20) per a cadascuna de les activitats respecte de les quals hagi formulat una reserva, de la forma i de la manera prescrites per la Junta. 4.

a) Si la part que formuli una reserva segons el que preveu l'apartat 1 deixa d'enviar:

i) L'informe esmentat dins la lletra a de l'apartat 3 dins dels sis mesos següents a la fi de l'any al qual es refereix la informació. ii) Les previsions esmentades dins la lletra b de l'apartat 3, dins dels tres mesos següents a la data fixada per la Junta segons el que preveu l'apartat 1 de l'article 12. iii) Les estadístiques esmentades dins la lletra b de l'apartat 3, dins dels tres mesos següents a la data en què haurien hagut de ser facilitades segons el que preveu l'apartat 2 de l'article 20. La Junta o el secretari general, segons el cas, ha de notificar a la part interessada el retard en què incorre i li ha de demanar que remeti aquesta informació dins d'un termini de tres mesos a comptar de la data en què rebi la notificació.

b) Si la part no atén dins d'aquest termini la petició de la Junta o del secretari general, la reserva formulada en virtut de l'apartat 1 quedarà sense efecte.

5. L'estat que hagi formulat reserves pot en tot moment, mitjançant notificació per escrit, retirar totes o part de les seves reserves.