Article 34

Article 34

Mesures de fiscalització i d'inspecció Les parts han d'exigir:

a) Que totes les persones a qui es concedeixin llicències en virtut d'aquesta Convenció o que ocupin càrrecs directius o d'inspecció en una empresa de l'estat establerta segons el que preveu aquesta Convenció tinguin la idoneïtat adequada per aplicar fidelment i eficaçment les disposicions de les lleis i els reglaments que es dictin per donar-hi compliment.

b) Que les autoritats administratives, els fabricants, els comerciants, els homes de ciència, les institucions científiques i els hospitals portin registres en què constin les quantitats de cada estupefaent fabricat i de cada adquisició i destinació que es doni als estupefaents. Aquests registres han de ser conservats per un període de dos anys almenys. Quan s'utilitzin talonaris (lletra b de l'apartat 2 de l'article 30) de receptes oficials, aquests talonaris s'han de conservar també durant un període de dos anys almenys.