Convention unique sur les stupéfiants, telle que modifiée par le Protocole de 1972 portant amendement de la Convention · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 23
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 23
Organismes nacionals de l'opi
1. Les parts que permetin el cultiu del cascall per a la producció d'opi han d'establir, si no ho han fet ja, i mantenir, un o més organismes oficials (denominats en aquest article, d'ara endavant, l'Organisme) per desenvolupar les funcions que se li assignin en aquest article.
2. Dites parts han d'aplicar al cultiu del cascall per a la producció d'opi i a l'opi les disposicions següents:
a) L'Organisme ha de designar les zones i les parcel·les de terreny en què es permetrà el cultiu del cascall per a la producció d'opi.
b) Només poden dedicar-se a dit cultiu els cultivadors que tinguin una llicència expedida per l'Organisme.
c) Cada llicència ha d'especificar la superfície en què s'autoritza el cultiu.
d) Tots els cultivadors de cascall estan obligats a lliurar la totalitat de les seves collites d'opi a l'Organisme. L'Organisme ha de comprar dites collides i prendre possessió material, com abans millor, a més tardar quatre mesos després d'acabada la recol·lecció.
e) L'Organisme té el dret exclusiu d'importar, exportar, dedicar-se al comerç a l'engròs i mantenir les existències d'opi que no es trobin en poder dels fabricants d'alcaloides d'opi, opi medicinal o preparats d'opi. Les parts no estan obligades a ampliar aquest dret exclusiu a l'opi medicinal i als preparats a base d'opi.
3. Les funcions administratives a què es refereix l'apartat 2 han de ser desenvolupades per un sol organisme públic si la Constitució de la part interessada ho permet.
Art. 23 de la Convention unique sur les stupéfiants, telle que modifiée par le Protocole de 1972 portant amendement de la Convention, dans sa rédaction en vigueur au 15/03/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1961-03-30/estupefaents-1961/art-23?data=2007-03-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.