Article 20

Article 20

Dades estadístiques que s'han de proporcionar a la Junta

1. Les parts han de proporcionar a la Junta, respecte de cadascun dels seus territoris, de la manera i de la forma en què ella estableixi i en formularis proporcionats per ella, dades estadístiques sobre les qüestions següents:

a) Producció i fabricació d'estupefaents.

b) Ús d'estupefaents per a la fabricació d'altres estupefaents, dels preparats de la Llista III i de substàncies a què no s'aplica aquesta Convenció, alhora que de la palla de cascall per a la fabricació d'estupefaents.

c) Consum d'estupefaents.

d) Importacions i exportacions d'estupefaents i de palla de cascall.

e) Decomís d'estupefaents i destí que se'ls dóna.

f) Existències d'estupefaents a 31 de desembre de l'any a què es refereixen les estadístiques.

g) Superfície d'estupefaents a 31 de desembre de l'any a què es refereixen les estadístiques. 2.

a) Les dades estadístiques relatives a les qüestions esmentades en l'apartat 1, excepte la lletra d, s'estableixen anualment i es presenten a la Junta a més tardar el 30 de juny de l'any següent a l'any a què es refereixen.

b) Les dades estadístiques relatives a les qüestions esmentades a la lletra d de l'apartat 1 s'estableixen trimestralment i es presenten a la Junta dins del mes següent al trimestre a què es refereixen.

3. Les parts no estan obligades a presentar dades estadístiques relatives a les existències especials, però han de presentar separadament dades relatives als estupefaents importats o obtinguts al país o territori amb finalitats especials, alhora que sobre les quantitats d'estupefaents retirades de les existències especials per satisfer les necessitats de la població civil.