Article 5

Article 5

1. Els estats part d’aquest Conveni acorden: a. Que l’educació ha de tendir al ple desenvolupament de la personalitat humana i a reforçar el respecte dels drets humans i de les llibertats fonamentals i que ha d’afavorir la comprensió, la tolerància i l’amistat entre totes les nacions, tots els grups racials o religiosos, així com a desenvolupar les activitats de les Nacions Unides en favor del manteniment de la pau; b. Que és important respectar la llibertat dels pares i, si escau, dels tutors legals: 1r, de triar per als seus fills altres establiments que no siguin públics, però que respectin les normes mínimes que poden haver estat establertes o aprovades per les autoritats competents; i 2n, d’assegurar, segons les modalitats d’aplicació pròpies de la legislació de cada estat, l’educació religiosa i moral dels infants d’acord amb les seves pròpies conviccions; que, a més, cap persona ni cap grup no haurien d’estar obligats a rebre una instrucció religiosa incompatible amb les seves conviccions; c. Que és important reconèixer als membres de les minories nacionals el dret d’exercir activitats educatives que els siguin pròpies, incloent-hi la gestió d’escoles, i segons la política de cada estat en l’àmbit de l’educació, l’ocupació o la docència en la seva pròpia llengua, a condició, però: (i) Que aquest dret no s’exerceixi de manera que impedeixi als membres de les minories nacionals d’entendre la cultura i la llengua del conjunt de la col·lectivitat i de participar en les seves activitats, o que comprometi la sobirania nacional; (ii) Que el nivell de l’ensenyament en aquestes escoles no sigui inferior al nivell general establert o aprovat per les autoritats competents; i (iii) Que l’assistència a aquestes escoles sigui facultativa.

2. Els estats part d’aquest Conveni es comprometen a prendre totes les mesures necessàries per assegurar l’aplicació dels principis enunciats a l’apartat 1 d’aquest article.