Charte des Nations Unies · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 100
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 100.
1. Dans l'exercice de leurs devoirs, le Secrétaire général et le personnel du Secrétariat ne sollicitent ni ne reçoivent d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucune autre autorité extérieure à l'Organisation. Ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec leur situation de fonctionnaires internationaux, responsables uniquement envers l'Organisation.
2. Chaque Membre des Nations Unies s'engage à respecter au caractère exclusivement international des fonctions du Secrétaire général et du personnel du Secrétariat et à ne pas chercher à les influencer dans l'exercice de leurs fonctions.
Art. 100 de Charte des Nations Unies, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1945-06-26/carta-nu-1945/art-100
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.