Article 33

Article 33

1) Tota controvèrsia entre dos o més països de la Unió pel que fa a la interpretació o a l'aplicació d'aquest Conveni que no hagi pogut ser resolta per la via de la negociació pot ser sotmesa, per qualsevol dels països concernits, a la Cort Internacional de Justícia mitjançant una demanda de conformitat amb l'Estatut de la Cort, llevat que els països concernits acordin resoldre-la d'una altra manera. El país que sotmet la controvèrsia a la Cort n'ha d'informar l'Oficina Internacional; l'Oficina Internacional en dóna coneixement als altres països de la Unió. 2) Cada país pot declarar, en el moment de signar aquesta Acta o de dipositar el seu instrument de ratificació o d'adhesió, que no es considera obligat per les disposicions de l'apartat 1) anterior. En aquest cas, les disposicions de l'apartat 1) anterior no són aplicables respecte de les controvèrsies sorgides entre aquest país i els altres països de la Unió. 3) Tot país que ha fet una declaració de conformitat amb les disposicions de l'apartat 2) pot retirar-la, en qualsevol moment, mitjançant una notificació adreçada al director general.