Article 15

Article 15

1) Per tal que l'autor d'una obra literària o artística protegida per aquest Conveni, llevat de prova en sentit contrari, sigui considerat com a tal i, per tant, pugui entaular accions per lesió dels seus drets en els països de la Unió, és suficient que el seu nom es trobi indicat en l'obra en la manera habitual. Aquest apartat és aplicable, encara que el nom sigui un pseudònim, des del moment que el pseudònim adoptat per l'autor no deixa cap dubte sobre la seva identitat. 2) Es presumeix que és l'autor de l'obra cinematogràfica, llevat que es provi el contrari, la persona física o jurídica el nom de la qual apareix en l'obra esmentada en la manera habitual. 3) En el cas d'obres anònimes i pseudònimes que no siguin aquelles que s'han esmentat a l'apartat 1) anterior, l'editor el nom del qual apareix en l'obra es considera, llevat que es provi el contrari, que representa l'autor i, en aquesta qualitat, està legitimat per defensar i fer valer els drets de l'autor. Les disposicions d'aquest apartat deixen de ser aplicables quan l'autor revela la seva identitat i reclama l'autoria de l'obra. 4)

a) En el cas d'obres no publicades la identitat de l'autor de les quals és desconeguda però es pot suposar que és un nacional d'un país de la Unió, es reserva a la legislació d'aquest país la facultat de designar l'autoritat competent per representar aquest autor i tenir el dret de defensar i fer valer els seus drets en els països de la Unió.

b) Els països de la Unió que procedeixen a aquesta designació en virtut d'aquesta disposició, ho notifiquen al director general mitjançant una declaració escrita en la qual indiquen tota la informació relativa a l'autoritat designada. El director general comunica immediatament aquesta declaració a tots els altres països de la Unió.