Article 61

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Article 61.

1. L'initiative du projet de Loi du budget général appartient exclusivement au Gouvernement, qui doit le présenter pour approbation parlementaire au moins deux mois avant l'expiration des budgets précédents.

2. Le projet de Loi du budget général bénéficie d'une priorité dans son examen par rapport aux autres questions et est examiné conformément à une procédure propre, régie par le Règlement.

3. Si la Loi du budget général n'est pas adoptée avant le premier jour de l'exercice économique correspondant, le budget de l'exercice précédent est considéré comme automatiquement prorogé jusqu'à l'adoption du nouveau.

4. La Loi du budget général ne peut créer d'impôts et taxes.

5. La Commission des finances du Conseil général examine chaque année le respect de l'exécution budgétaire.

En vigueur depuis le 04/05/1993 · texte original · Constitution de la Principauté d'Andorre, du 28-4-93 (BOPA 1993-05-04) · Source : bopa.mca.ad

Comment le citer

Art. 61 de la Constitution de la Principauté d'Andorre, du 28-4-93, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/constitucio/1993/art-61

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (9) lien automatique

Aute del Tribunal Constitucional del 14-6-2021 relatiu al recurs de súplica presentat en el marc de la causa 2021-23-RE. · Tribunal Constitucional · 2021-06-14 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«… a l’article 52 que enumera les “ facultats administratives generals ”. I sobre l’article 61 es podran mantenir opinions jurídiques diferents, però resulta innegable que la seva interpretació i aplicació és compe…»
Aute del Tribunal Constitucional del 18-05-2021 relatiu al recurs d'empara 2021-23-RE. · Tribunal Constitucional · 2021-05-18 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…més, a part de la prejudicialitat administrativa establerta de forma automàtica a l’article 61.2 per a uns supòsits entre els quals, segons el parer de la Sala Civil, no es troba el d’aquestes actuacions, en el seu m…»
Sentència del Tribunal Constitucional del 14-03-2018 relativa al recurs directe d'inconstitucionalitat 2017-2-L. · Tribunal Constitucional · 2018-03-14 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…a que els projectes d’interès nacional i els plans sectorials ja estan regulats als articles 61 a 66 de la Llei general d’ordenació del territori i urbanisme (LGOTU). - El Ministeri Fiscal resumeix que la LGOTU ja va est…»
Sentència del Tribunal Constitucional relativa al recurs d'inconstitucional 2002- 2-L, del 13-3-2003. · Tribunal Constitucional · 2003-03-13 · méthode : cita l'article de la llei
«…ntemplades en aquest text. En particular, era indispensable precisar l'abast de l'article 61 de la Constitució que preveu, d'acord amb el principi tradicional del règim parlamentari, l'aprovació del pressupost ge…»
Sentència del Tribunal Constitucional relativa al recurs d'inconstitucionalitat 2002-1-L, de 9-5-2002. · Tribunal Constitucional · 2002-05-09 · méthode : cita l'article de la llei
«…la inconstitucionalitat de l'article 3.4 de la Llei esmentada, per ser contrari als articles 1.4, 3.2, 50, 61 i 72.3 de la Constitució; Vista la Constitució; Vista la Llei qualificada del Tribunal Constitucional; Vist l'aute del Tribuna…»
Aute del Tribunal Constitucional relatiu al recurs d'inconstitucionalitat 2002-1-L, de 15-3-2002. · Tribunal Constitucional · 2002-03-15 · méthode : cita l'article de la llei
«…la inconstitucionalitat de l'article 3.4 de la Llei esmentada, per ser contrari als articles 1.4, 3.2, 50, 61 i 72.3 de la Constitució; Vista la Constitució; Vista la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, i especialment el títol…»
Aute del Tribunal Constitucional relatiu al procediment de dictamen previ sobre l'adequació a la Constitució de les lleis instat pels Coprínceps 2000-1-DP, de 9- 2-2001. · Tribunal Constitucional · 2001-02-09 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…efectes molt rellevants, no obtenen cap determinació precisa en aquesta Llei en els articles 30.4, 47.1, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 57.1, 59.1, 60.1, 61.1, 68 a) i b) i 76, i la disposició addicional quarta i la disposició transitòria tercera apartats 1 a) i 2. 3. El text de la…»
Sentència del Tribunal Constitucional relativa al recurs d'inconstitucionalitat 97-2-L, de 12-5-97. · Tribunal Constitucional · 1997-05-12 · méthode : cita l'article de la llei
«…excepció- una reserva general de llei en l'ordre tributari i fiscal. Pel que fa a l'article 61 de la Constitució i a la Llei del pressupost general La Constitució atribueix en exclusiva al Govern la iniciativa del …»
Sentència del Tribunal Constitucional en relació al conflicte positiu de competències constitucionals 94-1-CC, de 19-12-94. · Tribunal Constitucional · 1994-12-19 · méthode : cita l'article de la llei
«…cia, que no és, d'acord amb la Constitució, un òrgan jurisdiccional. Pel que fa a l'article 61 de la Constitució Considerant que: L'article 61.1 de la Constitució indica que "La iniciativa del Projecte de Llei del …»

Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.