Règlement du 4-5-2005 de fonctionnement de la crèche de Sant Julià de Lòria.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Règlement /
de fonctionnement de la crèche de Sant Julià de Lòria /
Exposé des motifs /
La crèche de Sant Julià de Lòria est le lieu où les jeunes enfants vivent et sont éduqués /
pendant quelques heures par jour, en contact avec d'autres garçons et filles de leur âge et /
avec un personnel professionnellement préparé pour accomplir cette tâche, dans /
des conditions matérielles et d'organisation adaptées à leurs besoins et /
en étroite relation avec la famille. /
Cela implique que la législation en vigueur doit à tout moment être adaptée à la réalité /
sociale dans laquelle nous vivons. /
En ce sens, les articles 6, 8, 10 et 12 sont modifiés afin que tous les enfants /
puissent accéder de manière équitable à l'école. /
Le Commun de Sant Julià de Lòria, lors de sa séance de Commun du 4 mai /
2005, approuve le règlement de modification du règlement de fonctionnement de /
la crèche. /
Article 1 /
Fonctions des crèches et, plus précisément, de la crèche /
Les crèches ont une fonction sociale et éducative et ne se substituent en aucun cas à la /
famille. Il est fermement considéré qu'elles ont une incidence /
directe et très importante sur la santé physique et émotionnelle de l'enfant et sur son /
développement social et intellectuel ; en définitive, leur fonction primordiale est /
éducative. /
Telles sont les fonctions fondamentales du projet institutionnel de la /
crèche, qui est créée par Décret du Commun de Sant Julià de Lòria de ce /
jour et dont le fonctionnement est régi par le présent Règlement. /
Article 2 /
Objet /
La crèche a pour objet d'offrir aux parents des enfants un service qui /
favorise le développement individuel de chaque enfant, qui lui permette d'acquérir /
les conditions requises de base pour accéder à la scolarité et qui favorise l'intégration de /
l'enfant dans la culture andorrane, le tout sans discrimination d'aucune sorte. Les /
orientations éducatives et pédagogiques seront suivies selon l'âge des enfants. /
Article 3 /
Organigramme de fonctionnement /
L'organigramme de fonctionnement de la crèche est le suivant : /
Commun de Sant Julià de Lòria /
Direction /
Équipe éducative et de service du centre /
Cuisine /
Auxiliaires de nettoyage /
Personnel /
Article 4 /
Répartition des enfants /
La crèche accueille des enfants de 3 mois à 3 ans, répartis de la /
manière suivante : /
Bébés : 3 mois à 6 mois /
Moyens : 6 mois à 18 mois /
Grands : 18 mois à 36 mois /
Pour procéder à un changement de classe, il est tenu compte du développement /
individuel de chaque enfant. En ce sens, il est considéré qu'un enfant peut passer /
d'un groupe-classe à un groupe supérieur lorsque son développement psychomoteur et /
intellectuel le permet. /
Article 5 /
Horaires /
La crèche offre initialement un service ininterrompu de 12 heures par jour, /
la journée commençant à 8 h et se terminant à 20 h. /
Les horaires sont affichés dans un endroit visible de la crèche. /
Les formules horaires proposées sont la journée complète, déjeuner et /
goûter compris, et la demi-journée le matin ou la demi-journée l'après-midi. /
Le déjeuner des enfants a lieu à 12 heures et le goûter à 16 heures. L'horaire /
des repas des bébés est individualisé et adapté aux besoins de chaque /
enfant. /
Pour la prévision du déjeuner, il est souhaitable que les parents préviennent le centre lorsqu'ils /
prévoient de déposer l'enfant après 10 heures du matin. /
Les parents doivent respecter l'horaire fixé tant au début qu'à la fin de la journée, et /
il ne leur est pas permis d'entrer dans les salles, essentiellement pour des raisons d'ordre, de sécurité, /
d'hygiène et de bon fonctionnement de la crèche. L'accès des parents /
à la classe n'est autorisé qu'en cas de force majeure justifiée et moyennant /
communication préalable à la direction. /
Article 6 /
L'inscription, le dossier et la fiche de l'enfant /
Le contenu de l'article 6 du règlement de fonctionnement de la crèche /
est modifié et est rédigé comme suit : /
La capacité de la crèche étant limitée et n'étant pas possible de répondre /
à toutes les demandes, il est nécessaire que les parents effectuent une /
réservation de place (préinscription) une fois l'enfant né, au moyen d'une fiche /
conçue à cet effet, qui sera numérotée et sur laquelle sera notée - entre /
autres données- la date de naissance de l'enfant. /
Toutefois, lorsque la demande est très supérieure aux places disponibles, la /
préinscription ne confère pas le droit d'obtenir de manière certaine une place à /
la date souhaitée par les parents. L'existence ou non d'une place est communiquée aux parents /
le plus longtemps possible à l'avance afin que ceux-ci puissent prendre les dispositions /
nécessaires. L'ordre de préinscription est rigoureusement respecté et la préférence est toujours /
donnée aux enfants de parents résidant dans la paroisse. /
Aucune discrimination n'est faite dans l'admission et la prise en charge des enfants en raison de /
leur origine, de leur race, de leur religion, de leur langue ou de tout autre critère contraire au principe /
d'égalité. Avant d'inscrire un enfant, les parents peuvent visiter la crèche et /
prendre connaissance du règlement et du projet éducatif qui la régit. /
Au moment de l'inscription de l'enfant, les parents acquittent le prix d'une /
inscription- correspondant à une mensualité- qui n'est remboursé en aucune /
circonstance. /
Pour l'inscription de l'enfant, la direction de la crèche constitue un /
dossier et une fiche, pour lesquels les documents suivants sont nécessaires : /
3 photographies /
certificat de naissance /
certificat de résidence des parents dans la paroisse /
certificat médical officiel justificatif délivré par un pédiatre ou un médecin traitant /
photocopie du carnet de vaccination /
domiciliation bancaire /
autorisation signée des parents à la direction /
La liste des documents demandés est remise aux parents sur une feuille /
séparée. /
L'admission est définitive lorsque le dossier administratif est complet et que les /
parents ou tuteurs ont signé le contrat type avec la crèche. /
Au moment où l'inscription devient effective, les documents suivants sont remis aux parents : /
calendrier annuel de la crèche /
horaires /
règlement et projet éducatif /
liste du matériel ; tenue, vêtements, etc. /
Article 7 /
Habillement /
Les enfants doivent être habillés de vêtements et de chaussures confortables, préalablement marqués /
au nom de l'enfant. /
Les parents doivent apporter une tenue de rechange complète qui est placée dans le /
casier, afin de pouvoir changer l'enfant en cas de besoin. /
Avant d'entrer en classe, l'enfant doit porter une blouse et des chaussures adaptées /
et il n'est pas permis d'accéder à la classe avec des bottes de neige ou de pluie, etc. /
Pour la sécurité de tous les enfants, il est interdit aux enfants de porter des bijoux. /
Si les parents ne respectent pas cette réglementation, la crèche ne /
peut être tenue responsable de leur perte et, par conséquent, aucune réclamation /
d'aucune sorte n'est recevable. /
Pour la même raison, il n'est pas permis aux enfants d'apporter des jouets de /
chez eux. Les parents doivent apporter les couches, lingettes, tétine, etc. s'il est /
nécessaire d'en utiliser. /
Article 8 /
Contrôle médical /
Le contenu de l'article 8 du règlement de fonctionnement de la crèche /
est modifié et est rédigé comme suit : /
À titre de mesure de prévention, périodiquement, un(e) médecin et/ou pédiatre /
inscrit à l'ordre effectue un contrôle uniquement préventif des enfants de la /
crèche. Ce contrôle suit les directives fixées par le Ministère de la Santé, qui /
consistent actuellement en les contrôles suivants : /
surveillance de l'état de santé général /
courbe de taille et de poids /
développement psychomoteur /
contrôle du carnet de vaccination /
Si le médecin et/ou pédiatre détecte une anomalie chez l'enfant, les parents /
en sont dûment informés afin qu'ils consultent leur pédiatre. /
Lorsqu'un enfant est atteint d'une maladie infectieuse et contagieuse qui empêche la /
vie en collectivité avec d'autres enfants, il n'est pas admis en classe et, pour être accepté, /
après la maladie, un certificat de son médecin pédiatre ou de son médecin /
traitant est exigé. /
Lorsqu'un enfant doit prendre un médicament, celui-ci doit être /
obligatoirement accompagné de la photocopie de l'ordonnance médicale. /
Lorsqu'un enfant présente des symptômes de fièvre ou de maladie, les parents sont avertis /
afin qu'ils viennent immédiatement le chercher, le plus rapidement possible. /
Le personnel qui travaille à la crèche relevant du Commun de Sant Julià de /
Lòria doit présenter une fois par an un certificat officiel du médecin /
traitant attestant qu'il ne souffre pas de déficits sensoriels ou moteurs importants, ni /
de maladies infectieuses et contagieuses pouvant affecter la santé des enfants et des autres /
travailleurs de la crèche, et indiquant l'état des vaccinations prévues par le /
Règlement des garderies d'enfants du Gouvernement du 22-11-1995. /
Périodiquement, le service de santé scolaire pratique un test tuberculinique et /
une coproculture sur les travailleurs de la crèche et, si nécessaire, peut mettre en /
œuvre des mesures diagnostiques et/ou thérapeutiques garantissant le contrôle /
hygiénique et sanitaire de la crèche. /
De même, le service de santé scolaire effectue un contrôle du Carnet de santé de /
l'enfant et les vaccinations sont vérifiées /
Article 9 /
Contrôle hygiénique et sanitaire /
Pour des raisons de sécurité et de santé et afin de maintenir la crèche dans des /
conditions hygiéniques et sanitaires optimales, de manière périodique, divers /
travaux sont effectués et confiés à des entreprises spécialisées. /
La direction établit la planification annuelle de ces travaux et, uniquement si cela est /
nécessaire, l'établissement reste fermé. À l'occasion de ces travaux, les /
parents sont avertis suffisamment à l'avance afin qu'ils puissent prendre en charge /
l'enfant les jours indiqués. /
Article 10 /
Calendrier de la crèche /
Le contenu de l'article 10 du règlement de fonctionnement de /
la crèche est modifié et est rédigé comme suit : /
Au début de chaque année, le Commun de Sant Julià de Lòria approuve un calendrier des /
jours fériés de la Paroisse, qui est remis aux parents des enfants inscrits et est /
affiché à un endroit visible de la crèche. /
De même, la crèche reste fermée pour congés payés du 24 /
décembre au 1 janvier de chaque année scolaire et pendant la semaine du 15 août /
pour arrêt technique. /
Article 11 /
Assurance /
Le Commun de Sant Julià a souscrit une police d'assurance multirisque pour /
le bâtiment et les installations, ainsi qu'une assurance responsabilité civile pour le /
personnel qui y travaille et au titre des activités qui y sont organisées. Chaque enfant /
bénéficie également d'une assurance accident. /
L'enfant doit également disposer d'une assurance qui doit être présentée au /
moment de l'inscription. /
Article 12 /
Réglementation financière (comptabilité et contrôle) /
Le contenu de l'article 12 est modifié et est rédigé comme suit : /
Tout en tenant compte du caractère social des crèches, il est établi une redevance /
mensuelle qui est révisée chaque année par le Commun de Sant Julià de Lòria et dont /
les parents sont informés à l'avance. /
La redevance mensuelle commence à être payée à partir du moment où l'enfant /
fréquente la crèche. /
L'avis de prélèvement mensuel est transmis à l'entité bancaire correspondante et le paiement /
doit être effectué au cours des 10 premiers jours de chaque mois. Le rejet /
de deux prélèvements consécutifs ou alternés entraîne la décision automatique de résiliation du /
contrat d'admission signé avec la crèche. /
Les dépenses de rejet sont à la charge du débiteur. /
Les tarifs de la crèche sont fixés dans la réglementation fiscale du /
Commun de Sant Julià de Lòria de chaque année, et prévoient : /
Pension complète mensuelle, déjeuner et goûter compris : /
Demi-pension complète avec déjeuner ou goûter : /
Pension journalière /
Les tarifs avec le détail indiqué sont affichés à un endroit bien visible de la /
crèche. /
Si un enfant commence à fréquenter la crèche avant le 15 du mois /
en cours, la totalité de la mensualité lui est facturée. Toutefois, si l'enfant /
commence après le 15 du mois, seule la moitié du mois lui est facturée. /
De même, si les familles quittent la crèche pendant un mois, il leur est /
facturé 50% de la redevance mensuelle. Toutefois, si elles s'absentent de la crèche /
moins d'un mois, elles ne bénéficient d'aucune réduction. /
Une réduction de 25 % est établie pour le deuxième frère ou sœur de l'enfant déjà inscrit à /
la crèche. Toutefois, dès lors qu'il ne reste qu'un seul frère ou sœur, celui-ci paie la /
totalité de la redevance mensuelle. /
Article 13 /
Installations /
La crèche de Sant Julià de Lòria dispose initialement des installations /
existantes à Aixovall, et de celles qui lui seront affectées à l'avenir par le Commun de Sant /
Julià de Lòria. /
Article 14 /
Règles à respecter /
Il est important que les enfants aient pris leur petit-déjeuner avant d'entrer à la crèche. /
Si un enfant arrive après 10H00, les parents doivent avoir /
averti la puéricultrice afin de prévoir le nombre exact de déjeuners. Si ce ne /
sont pas les parents qui viennent chercher l'enfant, la personne qui le fait doit /
présenter une autorisation des parents ou des tuteurs légaux. /
Il est recommandé aux parents de respecter les horaires d'ouverture et de fermeture de /
la crèche. /
En cas de problème grave de santé de l'enfant et dans l'impossibilité de /
joindre les parents ou tuteurs, la direction prend les mesures les plus appropriées. /
Disposition additionnelle /
Toutes les références faites au Commun de Sant Julià de Lòria dans le /
présent Règlement de fonctionnement s'entendent faites au Commun lui-même ou bien à /
l'entité fondatrice qui serait constituée à l'avenir et qui le remplacerait dans les /
fonctions conférées au Commun. /
Disposition finale /
Le décret et règlement de fonctionnement de la Crèche du 28 /
juillet 2004 sont abrogés. /
Ce Règlement de fonctionnement de la Crèche du Commun de Sant Julià /
de Lòria entrent en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel /
de la Principauté d'Andorre. /
Casa Comuna de Sant Julià de Lòria, 4 mai 2005 /
Le consul majeur /
Josep Pintat Forné
Source : Reglament del 4-5-2005 de funcionament de l'escola bressol de Sant Julià de Lòria. (BOPA 11/05/2005)