Règlement du 29-12-2004 relatif à l'octroi d'aides pour l'acquisition et la location d'un logement destiné à la résidence habituelle des jeunes, des familles monoparentales et des pensionnés.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Règlement /
relatif à l'octroi d'aides pour l'acquisition et la location d'un logement destiné à la /
résidence habituelle des jeunes, des familles monoparentales et des pensionnés /
Exposé des motifs /
Le Commun de Sant Julià de Lòria, conscient de la problématique actuelle que /
rencontrent les jeunes pour accéder au logement et, en même temps, /
quitter le noyau familial, en raison du coût élevé de celui-ci, a jugé /
opportun d'engager une série de mesures dont la première se concrétise /
par les subventions définies dans le présent Règlement. /
La volonté arrêtée par cette Corporation est de pouvoir faciliter l'accès au /
logement des groupes les plus particulièrement défavorisés, tels que les jeunes /
et les familles monoparentales, que ce soit par décision propre ou en raison des circonstances /
personnelles de chacun. /
Cette première mesure adoptée nous permet de faire un premier pas afin de pouvoir /
établir une figure spécifique au sein du budget des dépenses, tout en maintenant les /
critères d'efficience et de rigueur dans le contrôle de la dépense. /
Article 1 /
Objet /
Il s'agit de l'octroi de subventions à la charge du budget communal afin de faciliter /
l'acquisition ou la location de biens immeubles destinés au logement habituel. /
Article 2 /
Bénéficiaires /
Peuvent bénéficier de l'octroi de cette subvention les personnes suivantes : /
Les jeunes âgés de 25 à 35 ans, andorrans ou résidents de la /
paroisse justifiant d'une résidence permanente dans la Principauté de plus de cinq ans et ayant /
des recettes ne dépassant pas deux fois le salaire minimum légal, qui ne disposent /
d'aucune propriété et ne sont titulaires d'aucune autorisation de commerce. /
Les familles monoparentales andorranes ou résidentes de la paroisse depuis /
au moins cinq ans, ayant des recettes ne dépassant pas deux fois le salaire /
minimum légal, qui ne disposent d'aucune propriété et ne sont titulaires d'aucune /
autorisation de commerce. /
Les pensionnés résidents de la paroisse depuis plus de cinq ans, /
ayant des recettes ne dépassant pas une fois et demie le salaire minimum légal, qui /
ne disposent d'aucune propriété et ne sont titulaires d'aucune autorisation de commerce. /
Article 3 /
Documents /
Les documents à présenter au service des formalités du Commun de Sant Julià de /
Lòria sont les suivants. /
Une demande signée /
Copie du document attestant l'identité /
Certificat de résidence /
Livret de famille, le cas échéant /
Certificat délivré par chaque Commun attestant qu'aucune propriété n'est enregistrée /
au nom du demandeur. /
Certificat du ministère de l'Économie indiquant que le demandeur n'est titulaire d'aucune activité /
économique. /
Relevé de points de la Caisse andorrane de sécurité sociale /
Rapport du département social /
Article 4 /
Montant de la subvention /
La subvention maximale pouvant être octroyée en cas d'achat d'un bien immeuble est celle /
équivalant au montant de l'impôt sur les mutations patrimoniales qu'il /
appartient au Commun de Sant Julià de Lòria d'appliquer. /
Pour la subvention relative au bail du logement, le montant maximal pouvant être octroyé est celui /
qui résulte de l'impôt sur les rendements locatifs acquitté par le propriétaire. /
Article 5 /
Sanctions /
Si le Commun de Sant Julià de Lòria a connaissance d'une quelconque fausseté ou /
irrégularité dans les documents présentés, il impose une sanction équivalant à /
200 % du montant perçu au titre de la subvention, en plus d'appliquer les intérêts /
légaux à compter de la date de l'octroi. /
Disposition finale /
Le présent Règlement entre en vigueur le jour même de sa publication au /
Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre. /
Maison communale de Sant Julià de Lòria, le 29 décembre 2004 /
Le consul majeur /
Josep Pintat Forné
Source : Reglament del 29-12-2004 de concessió d'ajudes per a l'adquisició i el lloguer de vivenda destinada a residència habitual per a joves, famílies monoparentals i pensionistes. (BOPA 05/01/2005)