Règlement du 25-8-2006 de fonctionnement de la ludo-école d'Ordino.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Règlement /
de fonctionnement de la ludo-école d'Ordino /
Article 1 /
Objectif général /
La ludo-école est un centre de loisirs qui a pour mission de collaborer à /
l'éducation pendant le temps libre et s'adresse aux enfants âgés /
de 3 à 12 ans. /
Elle vise à promouvoir et à coordonner des actions favorisant l'intégration civique des /
personnes, en offrant du matériel technique et didactique, entre autres services d'appui, et /
également à faciliter le développement psychomoteur, affectif et social par le jeu. /
Article 2 /
Calendrier et horaires /
1. Le service de la ludo-école est offert en horaire périscolaire, conformément au /
calendrier scolaire publié au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre, et pendant les congés payés /
scolaires de la manière détaillée ci-après. La ludo-école reste /
fermée aux dates fixées par le calendrier de travail et par le Décret des jours fériés /
de la paroisse d'Ordino, tous deux publiés au Bulletin officiel de la Principauté /
d'Andorre. /
2. Les horaires des services offerts par la ludo-école sont les suivants : /
a) Accueil des enfants : du lundi au vendredi de 7.45 à 9 heures /
(il a lieu dans les locaux de l'école). /
b) Activités : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 17 à 20 /
heures. Le mercredi de 14.30 à 20 heures. /
Les jours où l'école française a des journées pédagogiques, l'horaire est /
de 8 à 20 heures, pour autant que ce fait soit communiqué à la /
ludo-école suffisamment à l'avance. /
Pendant les congés payés scolaires, il est de 8 à 20 heures. /
Article 3 /
Inscriptions /
1. Pour l'inscription des enfants, sont pris en compte les enfants qui remplissent /
les conditions suivantes : /
Qu'ils résident dans la paroisse /
Que leurs parents ou tuteurs travaillent dans la paroisse /
2. Les inscriptions doivent être formalisées au moyen d'un formulaire normalisé, /
accompagné de la documentation nécessaire, une semaine à l'avance. Elles peuvent /
être remises, une fois remplies, à la bibliothèque communale, aux heures d'accueil /
du public. /
En cas d'inscriptions hebdomadaires et/ou pendant les congés payés scolaires, il convient de les effectuer au /
moins une semaine avant la date fixée, afin de planifier les /
activités et le service de cantine. /
3. Avec l'inscription, doivent être présentés le reçu de l'assurance /
périscolaire en vigueur et la fiche de santé remplie, justifiant que les enfants sont /
à jour des vaccinations obligatoires, selon le calendrier vaccinal. /
Aucun enfant qui n'a pas été dûment inscrit et qui ne figure pas sur les /
listes de la ludo-école remises aux moniteurs n'est accepté. /
4. Les places de la ludo-école sont limitées à un maximum de 40 enfants en /
période scolaire. Pendant les congés payés scolaires, le nombre de places est /
subordonné à la disponibilité de moniteurs/monitrices et est en tout état de cause d'un maximum de /
60. /
Article 4 /
Personnel /
Recrutement du personnel /
Lors du recrutement du personnel de la ludo-école, outre les conditions requises que /
fixent l'Ordonnance de la fonction publique et la Loi du contrat de travail, le /
personnel candidat à tout poste doit présenter un certificat médical /
justifiant qu'il n'est pas atteint de maladies infectieuses et contagieuses susceptibles d'affecter la santé des /
enfants ou des autres travailleurs de la ludo-école. Doit être justifiée la /
vaccination contre le tétanos, l'hépatite B, le ROR (rubéole, oreillons et rougeole). Au cas /
où il existerait une contre-indication à la vaccination et/ou si les /
maladies ont été contractées (hépatite B, rubéole, rougeole, oreillons), cela doit être justifié au moyen du /
certificat médical correspondant. /
Le personnel doit parler le catalan pendant les heures de travail conformément à ce que /
prévoit le Règlement d'usage de la langue officielle dans les organismes publics (Décret /
du 16-02-2005, article 5). /
Pour la garde des enfants, il doit y avoir au moins : /
1 moniteur pour 6 enfants âgés de 3 à 5 ans. /
1 moniteur pour 8 enfants âgés de 6 à 8 ans. /
1 moniteur pour 10 enfants âgés de 9 à 12 ans. /
Fonctions-tâches /
Le personnel doit mettre en œuvre la programmation prévue par la cheffe de la section /
et organiser et contrôler les activités de la salle. Il doit également accomplir les tâches /
liées à la ludo-école qui lui sont confiées par ses supérieurs /
hiérarchiques. /
Les moniteurs doivent se charger de ranger le matériel utilisé, rassemblé et propre, à la /
fin du service, ainsi que de maintenir propre l'espace de travail. /
En cas de détection d'un problème de santé chez un enfant ou en cas d'accident, ils /
doivent avertir immédiatement les parents et la personne responsable du département. /
Les moniteurs ne peuvent administrer aucun type de médicament sans présentation /
du certificat médical correspondant. /
Le personnel doit veiller à son apparence personnelle et est tenu de respecter les /
normes d'hygiène adaptées à sa fonction. /
Les travailleurs de la ludo-école doivent respecter l'intimité et la personnalité /
des enfants et garantir le respect du principe d'égalité ; il ne doit y avoir /
aucune différence de traitement ni d'attention à l'égard des enfants. /
Article 5 /
Règles générales /
a) Il est interdit d'accéder aux espaces de la ludo-école avec des animaux de /
compagnie. /
b) Il n'est pas permis de fumer dans les locaux de la ludo-école, ni de consommer des /
boissons alcoolisées, ni d'utiliser des téléphones portables personnels. /
c) Il est interdit d'endommager ou de maltraiter l'un quelconque des biens (meubles ou immeubles) /
qui composent l'ensemble de la ludo-école. /
d) La ludo-école décline toute responsabilité quant aux biens personnels de l'usager. Au cas /
où un objet serait trouvé, il est conservé pendant une période maximale de 6 mois. /
e) Si un enfant est malade ou a de la fièvre, il n'est pas admis à la ludo-école. /
Si au cours de la journée l'enfant a de la fièvre, les parents ou tuteurs doivent être avertis afin qu'ils /
viennent le chercher. /
f) Les parents ou tuteurs doivent confier les enfants aux moniteurs qui se trouvent dans les /
locaux de la ludo-école ou à l'école. Au cas où les parents ou tuteurs n'amèneraient /
pas les enfants personnellement, la ludo-école décline toute responsabilité pour tout type /
d'incident. /
g) Les enfants doivent apporter leur goûter. /
Article 6 /
Organisation et utilisation des installations /
1. Organisation /
a) Si des cas d'enfants en situation de handicap sont détectés, il est demandé au Ministère /
des Affaires sociales la participation à des programmes d'appui à l'intégration, /
par l'intermédiaire des services du Gouvernement ou de ceux avec lesquels le Gouvernement peut conclure des conventions. /
b) Les moniteurs doivent tenir les parents informés des activités qui se /
déroulent à la ludo-école au moyen d'une planification hebdomadaire. /
Chaque mois, doivent être transmises aux parents des fiches d'observations détaillant le /
comportement de l'enfant. En cas de détection de tout, problème ou anomalie /
concernant un enfant, les parents ou tuteurs doivent en être informés. /
c) La ludo-école doit être équipée d'une armoire à pharmacie, située hors de portée /
des enfants, à une hauteur minimale d'1,40 mètre et dûment fermée. Elle doit /
contenir les éléments suivants : 2 thermomètres, des pinces, des ciseaux à bout /
ronde, compresses, sparadrap antiallergique, pansements en plastique, savon antiseptique, /
teinture d'iode et sérum physiologique. La ludo-école doit également disposer d'une /
trousse de premiers secours dûment équipée que l'un des moniteurs/monitrices doit porter chaque fois /
que des activités sont menées à l'extérieur. /
2. Usage général des salles /
a) Les salles de travail sont en accès libre pour tous les usagers de la ludo-école. /
b) Il est obligatoire de demander la permission aux moniteurs pour utiliser l'ordinateur afin de faire les /
devoirs. La durée maximale d'utilisation est d'une heure. Il n'est pas permis d'introduire /
des CD ou des disquettes qui n'appartiennent pas à la ludo-école. /
c) Si l'on souhaite utiliser l'ordinateur à une autre fin que celle de faire les devoirs, /
l'autorisation des moniteurs doit être obtenue ; la durée d'utilisation dans ce /
cas ne peut excéder 30 minutes. Dans ce cas, un maximum /
de deux usagers peut être autorisé en même temps ; la ludo-école se réserve le droit d'autoriser /
davantage d'usagers dans des cas concrets. /
d) Les dégradations occasionnées ou constatées doivent être communiquées à la personne /
responsable du Département de la Culture. Ces dégradations relèvent de la /
responsabilité des parents ou tuteurs. /
e) Les moniteurs ont l'obligation de faire respecter les règles générales /
d'utilisation à toutes les personnes présentes à la ludo-école. En cas de constatation /
d'incidents dans le comportement d'un usager de la ludo-école, la personne /
responsable de la section et du département doivent en faire une évaluation et la la faire /
parvenir à la Commission de la Culture, ce qui peut aller jusqu'à l'expulsion temporaire ou /
définitive de l'usager. /
Article 7 /
Prix publics /
Les prix de chaque service sont fixés par l'Ordonnance des prix publics en vigueur /
publié au BOPA. /
Article 8 /
Avantages sociaux /
Les familles qui ont besoin d'une aide peuvent se prévaloir du Règlement d'aides pour /
la crèche et la ludo-école, du 22 mai 2006, publiée au BOPA /
n° 44, du 31 mai 2006. /
Disposition finale /
Le présent Règlement entrera en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel /
de la Principauté d'Andorre. /
Ordino, le 25 août 2006 /
P.o. du Commun /
La Secrétaire générale /
Núria López i Sellés /
Le consul mineur /
Gilbert Blasi Font
Source : Reglament del 25-8-2006 de funcionament de la ludoescola d'Ordino. (BOPA 06/09/2006)